Znaleziono 8 wyników

ano, tu masz rację. I w sumie najlepsze, co mi przyszło do głowy, do tłumaczyć to dosłownie i dodawać wyjaśnienie w nawiasach. Choć całość na tym straci, wiem, eh :/

ja bym mogła spróbować, ale to dopiero po sesji. No i fajnie byłoby zrobić to w kilka osób szybciej by poszło, sama na pewno przez wakacje nie dam rady, za dużo innych projektów :/

mi tam nie ma za co bić pokłonów, calutką robotę zrobiły nacpla i VanillaNymph, moim jedynym wkładem było przetłumaczenie frazy "kick it up a notch" Razz

nacplo, powinniśmy Ci wszyscy zbudować ołtarzyk i czcić na kolanach! lessthanthree you!

Powoli zabierałam się za cały "Kick It Up a Natch", ale w sumie mogę go odłożyć i zacząć Status Quo, bo też bardzo lubię tę piosenkę i i tak zamierzałam ją przetłumaczyć Very Happy

Natomiast " ...

dzięki, bardzi się cieszę, ze tekst się podoba Wink

i jak nagrałam to to z bliska, to skrzypiało i piszczało bardziej niż na moim nagraniu Ginny Razz

ależ pochwal się! Very Happy

wiesz, mi też jakiś czas temu ...

okej, nie wiem czemu tak lubię publicznie robić z siebie idiotę, ale co mi tam, nagrałam i wysłałam na maila xD

brzmi to koszmarnie, wiem, ale spokojnie, spokojnie, do czasu dubbingowania Starshipu ...

ostatnio obsesyjnie słucham repryzy "Kick It Up a Natch" te same 50 sekund w kółko i w kółko, i jakoś samo mi się to przetłumaczyło Razz

JUNIOR
Uwielbiam zawsze ostro grać
bo jestem zły a ...